Spousta lidí psala romány; Ve skutečnosti, pokud někdo provedl průzkum na ulici, polovina Edinburghu psala román, a to znamenalo, že opravdu nebylo dost postav, aby se obešly. Pokud samozřejmě, člověk psal o lidech, kteří sami psali romány. A o čem by byly romány, o kterých tyto fiktivní postavy psaly? Byli by to romány o tom, že lidé píšou romány.
(Plenty of people were writing novels; in fact, if one did a survey in the street, half of Edinburgh was writing a novel, and this meant that there really weren't enough characters to go round. Unless, of course, one wrote about people who were themselves writing novels. And what would the novels that these fictional characters were writing be about? Well, they would be novels about people writing novels.)
V "Love Over Scotland" Alexander McCall Smith "autor vtipně pozoruje převládající trend románu v Edinburghu, což naznačuje, že kdybyste se zeptali, mnoho místních by tvrdilo, že pracuje na románu. Tato hojnost spisovatelů vytváří nedostatek jedinečných postav, což vede k vtipnému dilematu pro potenciální autory.
Ironie spočívá v myšlence, že kdyby někdo vytvořil postavy, které jsou také autory, jejich příběhy by pravděpodobně odrážely stejný jev psaní o psaní. Cyklus kreativity se tak...