Jaká podivná, staromódní věc si myslet. Požehnej ti. Ale co jinak bylo, když řekl, že chcete jen pro někoho dobrého, že jste chtěli, aby byl svět laskavý k ní, aby si ji vážil? Pro to by udělala jen staromódní slova.
(What a strange,old-fashioned thing to think. Bless you. But what other way was there of saying that you wanted only good for somebody, that you wanted the world to be kind to her, to cherish her?Only old-fashioned words would do for that.)
V knize „Love Over Scotland“ od Alexandra McCalla Smithe, vypravěč přemýšlí o pojmu vyjádření dobrého přání pro blaho někoho jiného. Sentiment se sentimentem zdůrazňuje touhu po laskavosti a péči vůči jednotlivci a zdůrazňuje důležitost přeji nejlepšího pro ostatní.
Citace navíc naznačuje, že tradiční způsoby vyjádření těchto sentimentů se mohou cítit zastaralé, přesto stále hluboce rezonují. Staromódní jazyk ztělesňuje skutečný záměr zprostředkovat lásku a podporu a posilovat myšlenku, že takové výrazy zůstávají cenné v moderním kontextu.