Přímo tam uprostřed silnice vytáhl cigaretu z mých úst a vložil ji do své, pak zasáhl zápas na jeho miniaturu a rozsvítil je dva dohromady, přesně jako Humphrey Bogart. Potom, vždycky tak jemně, vložil osvětlenou cigaretu zpět do mých rtů. Vypadalo to skoro jako bychom se políbili. Chills mi stékal po zádech, ale nemohl jsem s jistotou říct, jestli to bylo vzrušující zimnice nebo plíživé. Někdy je velmi těžké znát ten rozdíl.
(Right there in the middle of the road he took the cigarette out of my mouth and put it in his, then struck a match on his thumbnail and lit the two of them together, exactly like Humphrey Bogart. Then, ever so gently, he put the lit cigarette back in my lips. It seemed almost like we had kissed. Chills ran down my back, but I couldn't tell for sure if it was thrill chills or the creeps. Sometimes it is very hard to know the difference.)
Popsaná scéna zachycuje okamžik naplněný napětím a láskou, kde jedna postava převezme kontrolu sdílením cigarety filmovým způsobem připomínajícím klasické filmy. Akt osvětlení cigaret dohromady vytváří pocit intimity a rozmazává hranice mezi přátelstvím a romantikou. Protagonista zažívá emoce, ne zcela jisté, zda pramení z vzrušení nebo neklidu, což zdůrazňuje složitost lidských interakcí a pocitů.
Tato nejednoznačnost odráží autorovu dovednost při zobrazování emocionální hloubky a ukazuje, jak momenty mohou vyvolat smíšené pocity. Pasáž naznačuje, že hranice mezi vzrušením a nepohodlí lze snadno překročit a ponechat jeden ve stavu zmatku. Vyžaduje reflexi o povaze vztahů a jemné linii oddělující náklonnost od posedlosti nebo nebezpečí.