Pošlete to, řekl jí. Podepište to, et cetera. Pracujte na větách, pokud si přejete, aby něco znamenalo. Když začala z kanceláře, dodal, nebo tak neznamenají nic. Ať už dáváte přednost.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
V "The Man in the High Castle" v Philipu K. Dickovi, postava nařídí další, aby poslala zprávu a zdůraznila důležitost toho, jak je napsána. Povzbuzuje ji, aby zamyšleně vytvořila věty, což naznačuje, že by měli zprostředkovat jasný význam. Tón naznačuje hlubší vrstvu manipulace nebo kontroly v komunikačním procesu.
Ale také nabízí nihilističtější možnost, což naznačuje, že zprávy by mohly být strukturovány tak, aby vůbec nic neznamenaly. Tato dualita zdůrazňuje témata smyslu a interpretace v románu a zpochybňuje význam slov a jejich dopad ve složité změněné realitě.