Jednoho dne přistihla svého otce u snídaně, mezi ministry s taktickými problémy a radními s těmi strategickými. Jeho tvář se rozzářila, když ji uviděl, a ona si v duchu udělala rozpačitou poznámku, aby ho vyhledávala častěji; nebyl to muž, který by byl kdy schopen vstupovat do dětských her, ale možná si předtím všimla, jak toužebně se na ni díval. Ale možná poprvé poznala touhu po tom, co to bylo, trapnost otcovy lásky k dceři, se kterou neví, jak mluvit, ne stud za to, co Aerin byla, co mohla nebo nedokázala.
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
V této scéně z filmu „Hrdina a koruna“ hlavní hrdinka pozoruje svého otce při snídani, zatímco on mluví s ministry o důležitých věcech. Jeho chování se změní, když ji uvidí, a ona pocítí vlnu náklonnosti, ale zároveň si je vědoma jejich vzdáleného vztahu. Rozhodne se, že se s ním bude spojovat častěji, protože si uvědomí, že v sobě nese pocit touhy po jejich svazku, který předtím přehlížela.
Když přemýšlí o jeho výrazech, začíná chápat složitost jeho pocitů – trapnou, ale opravdovou lásku k ní jako k jeho dceři. Tento okamžik představuje významný bod obratu, který zdůrazňuje boj o spojení mezi otcem a dítětem, kde láska existuje i uprostřed nejistoty, jak komunikovat. Prohlubuje to její povědomí o jejich vztahu a otcových pokusech překlenout propast mezi nimi.
