. . . Četla s nediferencovanou radostí. . .
(. . . she read with undifferentiated glee . . .)
V "Týden v prosinci" od Sebastiana Faulkse, vyprávění zachycuje podstatu jednoduchých potěšení prostřednictvím zkušenosti postavy se čtením. Tato radost je ilustrována frází „Četla s nediferencovanou radostí,“ zdůrazňuje čisté, nefiltrované štěstí, které pochází z zapojení do knihy. To naznačuje, že akt čtení je zdrojem hluboké spokojenosti, což umožňuje postavě uniknout do různých světů, aniž by ji zátěž života vážila.
Tato představa o úniku rezonuje v celém románu, protože různé postavy procházejí jejich životy v současném Londýně. Souhra jejich příběhů odhaluje gobelín emocí a zkušeností a zdůrazňuje, jak může literatura poskytnout útěchu a radost uprostřed složitosti moderní existence. Tímto způsobem Faulks zdůrazňuje nadčasovou sílu čtení, aby povzbudil ducha a obohatil lidskou zkušenost.