Pořád seděla, pomyslela jsem si, a přesto cestovala. A když jeden steh, mysl cestuje, ne tak, jak to dělají, se sekerou a voly přes divočinu, ale jistě také naše cestování počítalo jako pohyb. A já jsem myslel na trpělivost stehů. Napsal jsem knihu, myslel jsem si, že to muži často dělají, ale ženy jen zřídka mají polohu šití. Jedna ruka vede a druhá ruka pomáhá. A knihy, stejně jako přikrývky, jsou vyrobeny, jedno slovo po druhém, jeden steh po druhém.
(She sat still, I thought, and yet she traveled. And when one stitches, the mind travels, not the way men do, with ax and oxen through the wilderness, but surely our traveling counted too, as motion. And I thought of the patience of the stitches. Writing a book, I thought, which men often do, but women only rarely, has the posture of sewing. One hand leads, and the other hand helps. And books, like quilts, are made, one word at a time, one stitch at a time.)
Citace odráží myšlenku cestování a stvoření z pohledu ženy a zdůrazňuje, že fyzické i mentální cesty jsou významné. Netvolnost postavy kontrastuje s aktem šití, aktivitou, která umožňuje mysli bloudit a přitom zůstat na jednom místě. To naznačuje, že i v klidu existuje forma pohybu, jak se rozvíjejí myšlenky a myšlenky, paralelní s pečlivou povahou šití.
Pasáž dále přitahuje srovnání mezi psaním knihy a prošíváním a uvádí, že jak vyžadují trpělivost, tak úmyslný proces. Metafora jedné ruky vedoucí, zatímco druhá podporuje, zdůrazňuje úsilí o spolupráci týkající se obou řemesel. Nakonec zdůrazňuje představu, že ačkoli ženy nemusí být tradičně uznávány za autorství, jejich tvůrčí procesy paralelní procesy mužů, které oceňují umění vyprávění jako významný podnik.