Pomyslela si: Tohle je teď. Byla ráda, že útulný dům, táta a máma, světlo ohně a hudba jsou teď. Nedá se na ně zapomenout, pomyslela si, protože teď je teď. Nikdy to nemůže být tak dávno.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
V této pasáži z „Malý dům ve velkých lesích“ se hlavní hrdina zamýšlí nad významem přítomného okamžiku. Hluboce oceňuje svůj teplý domov, společnost svých rodičů a uklidňující atmosféru, kterou vytváří oheň a hudba. Tento pocit vděčnosti podtrhuje její uznání, že zkušenosti, které zažívá, jsou cenné a nelze je časem vymazat.
Její uvědomění, že „teď je teď“, zdůrazňuje důležitost života v přítomnosti. Chápe, že zatímco okamžiky mohou mizet do minulosti, pocity a vzpomínky vytvořené v přítomnosti zůstávají významné. Toto vědomí jí přináší radost a ujištění, když si váží chvil strávených s rodinou v jejich útulném prostředí.
