Dříve nebo později se člověk vždy musel rozhodnout, zda bude uctívat svou vlastní moc nebo moc Boží.
(Sooner or later, man has always had to decide whether he worships his own power or the power of God.)
Tento citát Arnolda J. Toynbeeho se noří do základního dilematu, kterému lidstvo v průběhu dějin čelí: volba mezi sebedůvěrou a vírou ve vyšší božskou moc. Reflektuje vnitřní napětí v lidské přirozenosti – na jedné straně naši touhu po autonomii, kontrole a schopnosti utvářet svůj osud vlastní silou; na druhé straně uznání něčeho většího, často spojeného s pokorou, duchovností a odevzdaností.
Fráze „dříve nebo později“ značí nevyhnutelnost tohoto rozhodnutí a naznačuje, že není otázkou zda, ale kdy se člověk na tuto křižovatku postaví. To lze interpretovat na osobní i společenské úrovni. Jednotlivě nás vyzývá, abychom zvážili zdroj našich hodnot, motivací a sil, které řídí naše jednání. Souhrnně podtrhuje téma vracející se v civilizacích v průběhu času – ať už společnosti upřednostňují lidské ambice a moc, nebo se podřizují duchovním či morálním principům zakořeněným ve víře.
Dichotomie, kterou Toynbee prezentuje, je strohá, ale nutí k zamyšlení. Uctívání vlastní síly může vést k aroganci, tyranii a sebestřednosti, zatímco uctívání Boží moci může inspirovat k pokoře, soucitu a smyslu, který přesahuje nás samotné. Toto prohlášení však také vybízí k zamyšlení nad různými interpretacemi „síly Boží“ napříč kulturami a náboženstvími a zdůrazňuje univerzální povahu tohoto lidského bádání.
Citát v podstatě shrnuje nadčasový lidský boj: hledání identity a účelu, ukotveného buď v já, nebo v božském. Vybízí k introspekci o tom, kam vkládáme svou konečnou důvěru a oddanost, a utváří nejen individuální osudy, ale i širší běh lidských dějin.