Ustoupit stranou? Ustoupím stranou za šelmou, ať už je to posvátný ježek, úctivá vydra, ostřílená veverka, mumlající krtek nebo popletený jezevec!
(Step aside? I step aside for nobeast, whether it be a hallowed hedgehog, an officious otter, a seasoned squirrel, a mutterin' mole or a befuddled badger!)
Citát vyjadřuje silný pocit sebevědomí a odmítání ustoupit komukoli a čemukoli, bez ohledu na jeho postavení nebo pověst. Odmítnutí mluvčího „ustoupit stranou“ zdůrazňuje jejich odhodlání a neochvějné odhodlání vůči různým postavám, z nichž každá představuje jiný typ překážky nebo výzvy. Tento refrén ilustruje odvážnou osobnost, která pevně stojí ve svém přesvědčení a postavení.
V kontextu knihy „Tagging“ od Briana Jacquese by tento postoj mohl symbolizovat větší téma odolnosti a vzdoru tváří v tvář nepřízni osudu. Zmínka o rozmanitých zvířatech zdůrazňuje rozmarné aspekty příběhu a naznačuje, že bez ohledu na výzvy, které tyto postavy představují, je mluvčí odhodlaný a nenechá se ničím bránit v jejich cestě.
