Steve je znepokojen mnoha věcmi. Je to dvacet tři, byl vychován ve Virginii a má představu, že Kalifornie je začátkem konce. Cítím, že je to šílené, říká, a jeho hlas klesne. Tato kočka mi říká, že pro život nemá žádný význam, ale na tom nezáleží, budeme jen proudit hned. Byly chvíle, kdy jsem se cítil jako zabalit a vzlétnout na východní pobřeží, alespoň tam jsem měl cíl. Alespoň tam očekáváte, že se to stane. Zapálí cigaretu pro mě a jeho ruce se třese. Tady víte, že to nebude.
(Steve is troubled by a lot of things. He is twenty-three, was raised in Virginia, and has the idea that California is the beginning of the end. I feel it's insane, he says, and his voice drops. This chick tells me there's no meaning to life but it doesn't matter, we'll just flow right out. There've been times I felt like packing up and taking off for the East Coast again, at least there I had a target. At least there you expect that it's going to happen. He lights a cigarette for me and his hands shake. Here you know it's not going to.)
Steve, 23letý muž z Virginie, je hluboce rozrušený svými zkušenostmi v Kalifornii, které vnímá jako předzvěst zkázy. Vyjadřuje svou frustraci z nihilistických názorů na druhé a pociťuje se, když uvažuje o svém životě. Tento pocit bezvýznamnosti na něj těžce váží a vybízí myšlenky na návrat na východní pobřeží, kde cítil jasnější směr a účel.
Jeho nespokojenost se fyzicky projevuje, když rozsvítí cigaretu, s třesoucími se rukama odráží jeho vnitřní nepokoj. Kontrast mezi jeho minulými očekáváními ve Virginii a nejistotou jeho současného života v Kalifornii zdůrazňuje jeho boj. Steve touží po známosti domova a jasnější cesty, pociťovaný uvězněný na místě, které mu nabízí malou víru v budoucnost, v kterou může věřit.