Cukr, není to žádná přehlídka, ale dostanete se dolů ulicí tak či onak, takže byste stejně dobře hodili ramena zpět a zvedli tempo.
(Sugar, it's no parade but you'll get down the street one way or another, so you'd just as well throw your shoulders back and pick up the pace.)
Citace z Barbary Kingsolverové „The Poisonwood Bible“ naznačuje, že životní cesta může být náročná a nemusí být vždy slavnostním zážitkem. To znamená, že i když můžete čelit obtížným časům, je nezbytné udržovat pozitivní přístup a postupovat vpřed s odhodláním. Metafora dostat se po ulici naznačuje, že pokrok je nevyhnutelný, ale přístup, který podnikáte, je významný rozdíl.
Doporučením „hodit ramena zpět a zvednout tempo“, autor podporuje odolnost a odvahu tváří v tvář protivenství. Zdůrazňuje důležitost čelit překážkám čelem než podlehnout zoufalství. Nakonec je zpráva o přijetí života a jeho vzestupů a pády se silou a odhodláním, i když je cesta drsná.