To je problém s vládami v těchto dnech. Chtějí dělat věci pořád; Vždy jsou velmi zaneprázdněni přemýšlením o tom, co věci mohou dělat dál. To není to, co lidé chtějí. Lidé chtějí zůstat sami, aby se starali o svůj dobytek.
(That is the problem with governments these days. They want to do things all the time; they are always very busy thinking of what things they can do next. That is not what people want. People want to be left alone to look after their cattle.)
V citaci z „Detektivní agentury č. 1 Ladies“, autor zdůrazňuje klíčový problém s moderními vládami: jejich neustálá musí být zapojena a aktivní. Spíše než dávat občanům prostor pro správu vlastních životů, vlády se často zabývají závanem činností zaměřených na řešení problémů nebo k přijímání nových politik. Tato nepřetržitá zaneprázdnění může být frustrující pro lidi, kteří si jednoduše přejí autonomii a svobodu soustředit se na své vlastní povinnosti, jako je například inklinování...
