To by byl Axelroot všude, aby se objevil s další manželkou nebo dvěma tvrzením, jak to tady dělají. Možná byl v Africe tak dlouho, že zapomněl, že my křesťané máme náš vlastní systém manželství a nazývá se to monotónnost.
(That would be Axelroot all over, to turn up with an extra wife or two claiming that's how they do it here. Maybe he's been in Africa so long he has forgotten that we Christians have our own system of marriage, and it is called Monotony.)
V "The Poisonwood Bible", postava Axelroot ztělesňuje uvolněný postoj k manželství, což naznačuje, že přijímá místní zvyky, jako je polygamie. To odráží kulturní nedorozumění, protože se zdá být nevšímavý na křesťanské hodnoty, které upřednostňují monogamii. Jeho chování zdůrazňuje kontrasty mezi různými společenskými normami a vyvolává otázky o kulturní integraci a úctě k zavedeným přesvědčením.
vtipné, ale pozorované pozorování o Axelrootu ukazuje tření mezi tradičními křesťanskými názory na manželství a více tekutějšími rodinnými uspořádáními, které jsou vidět v některých jiných kulturách. Zdůrazňuje téma kulturního střetu, které běží po celém vyprávění, ilustruje, jak se postavy potýkají s jejich identitou a vírou v neznámých kontextech.