Břemeno, které nesla, bylo jiné než vaše a nosilo ji mnoho let. Když jsem ji poznal, zapomněla na radost, i když věřím, že jí Arlbeth zase trochu vrátila.
(The burden she carried was different from yours, and it had worn on her for many years. When I knew her she had forgotten joy, although I believe Arlbeth gave her a little back again.)
Citát zdůrazňuje jedinečné problémy, kterým každý člověk čelí, a zdůrazňuje, že váha břemene jednoho se může výrazně lišit od břemene druhého. Naznačuje, že tyto výzvy mohou být hluboce osobní a mohou ovlivnit pohled na život. V případě zmíněné postavy její dlouholeté útrapy zastínily její schopnost prožívat radost.
Zmínka o Arlbeth naznačuje zdroj naděje nebo obnovy, což naznačuje, že spojení s ostatními může pomoci zmírnit některé emocionální poplatky, které si člověk nese. Toto obnovení radosti, i když malé, je významné a podtrhuje důležitost vztahů při překonávání osobních bojů.
