Kaplan se podíval na mostní stůl, který sloužil jako jeho stůl, a viděl pouze ohavné oranžové červené, hruškovité, švestkové rajče, které získal téhož rána od plukovníka Cathcarta, stále leží na jeho boku, kde na něj zapomněl jako nezničitelný a incarnadinový symbol své vlastní nečistoty.
(The chaplain glanced at the bridge table that served as his desk and saw only the abominable orange-red, pear-shaped, plum tomato he had obtained that same morning from Colonel Cathcart, still lying on its side where he had forgotten it like an indestructible and incarnadine symbol of his own ineptitude.)
Chaplainův stůl je zaplněn pouze přítomností ošklivého oranžově červeného rajče, symbolizuje jeho pocity nedostatečnosti. Toto rajče, dar plukovníka Cathcarta, byl opuštěn a zapomenut, což odráželo kaplanův vlastní pocit selhání a nepořádku v jeho životě. Jeho nezničitelná povaha zdůrazňuje, jak jeho výzvy přetrvávají a zůstávají nemožné ignorovat.
Snímky rajčat jsou nápadné a zobrazují nejen fyzický předmět, ale také hlubší emoční váhu. Představuje kaplanovy boje v chaotickém a absurdním prostředí, ve kterém se ocitne, a zdůrazňuje témata nekompetentnosti a tlaky autority v „Catch-22“. Zapomenuté rajče stojí svědectví o jeho vnitřních konfliktech a nedostatcích ve zdánlivě lhostejném světě.