Křesťanský misionář může kázat evangelium ubohým nahým pohanům, ale duchovní pohané, kteří obývají Evropu, dosud neslyšeli nic o křesťanství.
(The Christian missionary may preach the gospel to the poor naked heathen, but the spiritual heathen who populate Europe have as yet heard nothing of Christianity.)
Pozorování Carla Junga v tomto citátu vybízí k hlubokému zamyšlení nad povahou spirituality a podstatou náboženských nauk mimo jejich vnější šíření. Zdá se, že kritizuje povrchní chápání a praktikování křesťanství v Evropě – místě tradičně považovaném za srdce křesťanské víry. Tím, že to porovnává se seriózním úsilím misionářů, kteří káží „ubohým nahým pohanům“, Jung zdůrazňuje paradox: neschopnost internalizovat nebo skutečně uchopit duchovní poselství i tam, kde je kulturně dominantní.
Tento citát nás vyzývá, abychom oddělili vnější formy a rituály náboženství od jeho základních duchovních pravd. Naznačuje, že pravé křesťanství nebo jakákoli upřímná duchovní cesta vyžaduje více než jen kulturní nebo intelektuální přijetí; vyžaduje skutečnou, žitou zkušenost s jeho principy. Navzdory viditelné přítomnosti křesťanské víry v Evropě Jung naznačuje, že mnoho lidí zůstává duchovně odpojeno, jako by se nikdy skutečně nesetkali s transformační silou křesťanství na hluboké úrovni nebo se s ní nezabývali.
Jungova slova povzbuzují k širší kontemplaci o autenticitě ve víře a spiritualitě. Vyzývá nás, abychom se podívali dovnitř a položili si otázku, zda lidé v náboženských společnostech skutečně žijí v souladu se svou proklamovanou vírou, nebo zda jsou v kulturním zvyku tyto pravdy překrucovány nebo opomíjeny. V moderním světě často poznamenaném sekularizací a duchovní apatií zůstává tato úvaha velmi aktuální. Zdůrazňuje potřebu spirituality, která přesahuje kulturní identitu a rituály – spirituality, která skutečně promlouvá k individuální duši a proměňuje ji.