Jediným způsobem, jak opustit kruh, přestat tančit s vězněm, je najít způsob, jak zachovat individualitu člověka, který se vyhýbá popisu, ale odlišuje jednu lidskou bytost od druhé.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
Azar Nafisi ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ zkoumá boj o individualitu uprostřed represivních společenských norem. Navrhuje, že skutečná svoboda pochází z udržování osobní identity a odolávání společenských tlaků, jejichž cílem je homogenizovat lidi. Tento akt zachování individuality umožňuje osvobodit se od omezení uložených autoritou, což je metaforicky jako „vězeň“.
Nafisi zdůrazňuje důležitost uznání jedinečných vlastností, které odlišují každou osobu. V kontextu, kdy se očekává shoda, se ochrana odlišného hlasu stává aktem vzpoury. Oslavováním rozmanitosti a osobního vyjádření mohou jednotlivci zpochybnit represivní systémy a prosadit své lidstvo ve světě, který se často snaží ji snížit.