Problém byl samozřejmě v tom, že se zdálo, že lidé nerozumí rozdílu mezi správným a špatným. Museli jim to připomenout, protože kdybyste jim nechali, aby si sami vypracovali, nikdy by se neobtěžovali. Prostě by zjistili, co pro ně bylo nejlepší, a nazvali by to správnou věc.
(The problem was, of course, that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded of this, because if you left it to them to work out for themselves they would never bother. They would just find out what was best for them and they would call that the right thing.)
V „Detektivní agentuře č. 1 Ladies“, autor Alexander McCall Smith zdůrazňuje základní problém ve společnosti: rozmazané linie mezi správným a nesprávným. Vyprávění naznačuje, že jednotlivci se často snaží odlišit etické chování od samoobslužných akcí. Tento zmatek vede lidi k upřednostnění svých vlastních zájmů a považují je spíše za správný postup, než aby dodržovali morální rámec.
Text zdůrazňuje důležitost morálního vedení, což znamená, že bez řádného připomenutí a vzdělání o etice mohou jednotlivci zanedbávat své povinnosti vůči ostatním. Tato výzva k společenskému reflexi slouží jako připomínka, že pochopení morálky je zásadní pro komunální harmonii a spravedlivý svět.