Jaro je pevně ukončena. Samotný se odvíjí. To je to, co je tak výhodné v tragédii. Nejméně malý obrat zápěstí bude dělat tuto práci. . . Zbytek je automatický. Nemusíte zvednout prst. Stroj je v dokonalém pořadí; Od té doby byl naolejován a běží bez tření. . . Tragédie je čistá, je klidná, je bezchybná. . . V tragédii není nic na pochybách a osud každého je znám. To způsobuje klid. . . Tragédie je klidná; Důvodem je, že naděje, ta faul, klamná věc, nemá v tom žádnou roli. Neexistuje žádná naděje. Jsi v pasti.

---

(The spring is wound up tight. It will uncoil of itself. That is what is so convenient in tragedy. The least little turn of the wrist will do the job . . . The rest is automatic. You don't need to lift a finger. The machine is in perfect order; it has been oiled ever since time began, and it runs without friction . . . Tragedy is clean, it is restful, it is flawless . . . In a tragedy, nothing is in doubt and everyone's destiny is known. That makes for tranquility . . . Tragedy is restful; and the reason is that hope, that foul, deceitful thing, has no part in it. There isn't any hope. You're trapped.)