Plivám na vaše štěstí! Plivám na vaši představu o životě-ten život, který musí pokračovat, přijďte, co může. Všichni jste jako psi, kteří olizují všechno, co voní. Vy jste se svým příslibem humdrumu štěstí-poskytnuto, že se člověk příliš neptá. Chci všechno života, já dělám; A teď to chci! Chci to celkem, kompletní: jinak to odmítám! Nebudu mírný. Nebudu spokojen s kouskem dortu, který mi nabízíte, pokud slibuji, že budu dobrá holčička. Chci si být jistý vše dnes; Jistě, že všechno bude stejně krásné, jako když jsem byla malá holčička. Pokud ne, chci zemřít!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Citace vyjadřuje hlubokou touhu po vášnivém a naplňujícím životě a odmítá představu o usazení pro průměrnost a předstíranou spokojenost. Reproduktor je pobouřen myšlenkou světského štěstí, které vyžaduje, aby člověk potlačil touhy a přizpůsobil se. Místo toho požadují život plný intenzity a jistoty, což odráží zoufalou touhu získat zpět čistou radost z mládí a krásu, kterou kdysi vážili.
Toto prohlášení podtrhuje univerzální boj proti spokojenosti a společenských očekávání, která diktují utlumenou existenci. Viscerální odmítnutí omezeného života řečníka, doprovázené ochotou čelit smrti, spíše než přijmout poloviční existenci, zdůrazňuje napětí mezi jednotlivými aspiracemi a tlaky na přizpůsobení se. Touha po úplnosti a autentičnosti hluboce rezonuje s kýmkoli, kdo se odváží zpochybnit status quo ve snaze o skutečné naplnění.
