Potíže s svědomí, řekla si, je, že nikdy nespí.
(The trouble with having a conscience, she said to herself, is that it never sleeps.)
Citace odráží přetrvávající povahu svědomí, která neustále psije jednotlivce s morálními úvahami a dilematy. Protagonista uvažuje o tom, jak mít svědomí čelit nekonečnému vnitřnímu dialogu, který zpochybňuje rozhodnutí a činy. Tato neúnavná kontrola může vést k pocitům nepokojů a viny a úzce vázat osobní etiku k duševní pohodě.
V „vzdáleném pohledu na všechno“ Alexandra McCalla Smitha ilustruje toto téma složitosti lidských emocí a břemene, které přichází se sebevědomím. Postavy se potýkají s jejich morálními volbami, což naznačuje, že přítomnost svědomí se může někdy cítit spíše jako břemeno než požehnání, protože to nutí neustálý reflexi pravého a špatného.