Pohled mi připomněl haitské přísloví „mimo hory jsou hory“, což znamenalo, že když jste vyřešili jeden problém, nemohli jste si odpočinout, protože jste museli pokračovat a vyřešit další. Pohled na přehradu Péligre a její nesmírné jezero a na zemi, kterou se utopila, byl, abych tak řekl, další hora pro farmáře. Byl to příběh vykořisťování a katastrofy pro nejméně sto tisíc Haiťanů a tak či onak se s ním musel vypořádat každý den.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next. The view of the Péligre Dam and its immense lake and the land it had drowned was, so to speak, another mountain to Farmer. It was a story of exploitation and disaster for at least a hundred thousand Haitians, and in one way or another, Farmer had to deal with it every day.)
Haitské přísloví „mimo hory jsou hory“, zdůrazňuje trvalý život v životě, což naznačuje, že řešení jednoho problému často vedou ke vzniku jiného. V souvislosti se zkušenostmi Dr. Paula Farmera s přehradou Péligre se tato myšlenka stává obzvláště poignantní. Vytvoření přehrady vyústilo v významné utrpení asi sto tisíc Haiťanů, což představuje nepřetržitý cyklus útrap, který se farmář cítí nucen řešit.
Tento pohled na přehradu a její důsledky slouží jako metaforická hora, kterou musí farmář navigovat. Jeho závazek k humanitární práci znamená, že si nemůže dovolit pozastavit, protože důsledky vykořisťování a katastrofy se odrážejí životy postižených. Každý úspěch ve své snaze o uzdravení odhaluje pouze další výzvy, které vyžadují pozornost, a dokládají neúnavné pronásledování spravedlnosti a péče tváří v tvář systémovým problémům.