Pohled připomněl haitské přísloví „mimo hory jsou hory“, což znamenalo, že když jste vyřešili jeden problém, nemohli jste si odpočinout, protože jste museli pokračovat a vyřešit další.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Citace z knihy „Mountains Beyond Mountains“ ilustruje hluboké porozumění životním výzvám. Odráží to haitské přísloví „mimo hory jsou hory“, což znamená, že překonání jedné překážky vede pouze k další. Tato cyklická povaha výzev zdůrazňuje neúnavné pronásledování potřebné k dosažení skutečného pokroku.
V souvislosti s prací Dr. Paula Farmera podtrhuje přísloví jeho závazek řešit zdravotní problémy v chudých komunitách. I když dosáhne úspěchů, vyvstávají nové problémy, které vyžadují pozornost a řešení a připomínají nám, že cesta ke zlepšení světa probíhá a vyžaduje neustálé úsilí a odhodlání.