...není žádná cesta, která by vás některé nezměnila.
(...there ain't no journey what don't change you some.)
V "Atlasu mraků" Davida Mitchella tento příběh ilustruje, jak každá cesta, ať už fyzická nebo metaforická, nevyhnutelně proměňuje jednotlivce. Zkušenosti, které postavy prožívají, formují jejich identitu a perspektivy, zdůrazňují hluboký dopad času a setkání. Toto téma prostupuje propojené příběhy a ukazuje, jak volby a události rezonují v různých životech napříč epochami.
Citát podtrhuje myšlenku, že změna je nedílnou součástí každé cesty. Každá postava se vyvíjí v reakci na své zkušenosti a posiluje představu, že osobní růst je často katalyzován výzvami a odhaleními, kterým člověk na své cestě čelí. Prostřednictvím této optiky Mitchell zve čtenáře, aby se zamysleli nad svými vlastními cestami a proměnami, které zažili.
