Existuje zjevně jen málo omezení buď času nebo prostoru, kde by psychika mohla jít, a pouze celní inspektor zaměstnaný našimi vlastními inhibicemi omezuje to, co by mohlo přinést zpět, když se vrátí do domovské země každodenního vědomí.
(There are apparently few limitations either of time or space on where the psyche might journey and only the customs inspector employed by our own inhibitions restricts what it might bring back when it reenters the home country of everyday consciousness.)
V knize „Jitterbug Parfém“ od Toma Robbinse, autor zkoumá koncept neomezeného potenciálu psychiky pro zkoumání. To naznačuje, že naše mysl může procházet neomezené rozměry času a prostoru, neomezené vnějšími omezeními, ale nakonec naše osobní inhibice slouží jako strážce. To naznačuje, že i když můžeme cestovat mentálně i kreativně, náš návrat k každodennímu vědomí je filtrován podle našich vlastních omezení.
Robbins zdůrazňuje myšlenku, že ačkoli se psychika může volně potulovat a shromažďovat zkušenosti, proces opětovného vstupu do normálního života je podmíněný. „Celní inspektor“ představuje naše vnitřní bariéry, které určují, co můžeme bezpečně začlenit do naší každodenní existence. Tato metafora zdůrazňuje napětí mezi bohatstvím představivosti a omezeními uloženými společenskými normami a osobními obavami.