Alexander McCall Smith diskutuje o tom, jak W. H. Auden dovedně začleňuje slova, která by mohla být do jeho poezie považována za archaické. Výběr slovní zásoby Audena nemá za cíl předvést svou literární zdatnost, ale spíše odráží vědomé rozhodnutí o posílení rytmu a zvuku jeho veršů. Tento pečlivý výběr ilustruje jeho uznání za bohatost anglického jazyka.

Spíše než používání těchto slov k zapůsobení na čtenáře, Auden je zaměstnává, aby zprostředkoval radost a sdílel krásu jazyka. Každé slovo přispívá k celkové estetice básně a zdůrazňuje, jak jazyk může vyvolat potěšení a význam. McCall Smith zdůrazňuje, že Audenovy lingvistické volby oslavují hloubku a historickou texturu angličtiny a vyzývají čtenáře, aby se zapojili do jeho slovních nuancí.