Existují nespočet dalších případů Audenova potěšení z používání slov na vrcholu tohoto zatraceného slovníku verdiktu Archaic. Nikdy nemá člověk dojem, že tato slova se používají nápadným způsobem: jsou tam úmyslně a někdy jsou bezpochyby vybírány nejen pro svou příjemnou kvalitu, ale proto, že mají správný počet slabik pro linku, Ale nikdy nejsou zvyklí zapůsobit. Spíše se používají k vyjádření a sdílení potěšení básníka v naprostém bohatosti anglického jazyka.
(There are countless other instances of Auden's delight in using words on the cusp of that damning dictionary verdict archaic. Never does one get the impression that these words are being used in a showy way: they are there deliberately, and sometimes, no doubt, they are chosen not only for their pleasurable quality but because they have the right number of syllables for the line, but they are never used to impress. Rather, they are used to express and share the poet's delight in the sheer richness of the English language.)
Alexander McCall Smith diskutuje o tom, jak W. H. Auden dovedně začleňuje slova, která by mohla být do jeho poezie považována za archaické. Výběr slovní zásoby Audena nemá za cíl předvést svou literární zdatnost, ale spíše odráží vědomé rozhodnutí o posílení rytmu a zvuku jeho veršů. Tento pečlivý výběr ilustruje jeho uznání za bohatost anglického jazyka.
Spíše než používání těchto slov k zapůsobení na čtenáře, Auden je zaměstnává, aby zprostředkoval radost a sdílel krásu jazyka. Každé slovo přispívá k celkové estetice básně a zdůrazňuje, jak jazyk může vyvolat potěšení a význam. McCall Smith zdůrazňuje, že Audenovy lingvistické volby oslavují hloubku a historickou texturu angličtiny a vyzývají čtenáře, aby se zapojili do jeho slovních nuancí.