Někde je někde v linii, která se překládá, „svět je hrozné.“ Ano, řekl jsem si, když jsem střílel přes most Bay Bridge a nedal kurva, jak rychle jsem jel, to shrnuje. To je vysoké umění: „Svět je hrozný.“ To říká všechno. To je to, co platíme skladatelům a malířům a velkým spisovatelům: Řekněte nám to; Z toho zjistili, že si vydělávají na živobytí. Jaký mistrovský, ostrý vhled. Co pronikavá inteligence. Krysa v odtokovém příkopu by vám mohla říct totéž, kdyby to mohla mluvit. Pokud by krysy mohli mluvit, udělal bych cokoli, co řekli.
(There is a line somewhere in that translates out to, roughly, 'The world is awful.' Yes, I said to myself as I shot across the Bay Bridge not giving a fuck how fast I drove, that sums it up. That is high art: 'The world is awful.' That says it all. This is what we pay composers and painters and the great writers to do: tell us this; from figuring this out, they earn a living. What a masterful, incisive insight. What penetrating intelligence. A rat in a drain ditch could tell you the same thing, were it able to talk. If rats could talk, I'd do anything they said.)
V „Transmigraci Timothyho Archera“ zachycuje Philip K. Dick ostrý pohled na realitu s linií „svět je hrozné“. Tento sentiment rezonuje s vypravěčem, když rychle jezdí přes most Bay Bridge, což odráží určitý nihilismus vůči životním zápasům. To naznačuje, že umění, ve svých různých formách, si klade za cíl destilovat hluboké pravdy o existenci, konkrétně hlubokou nespokojenost se stavem světa.
Vypravěč oceňuje roli umělců při artikulaci takových bezútěšných poznatků a zaznamenává jejich důležitost ve společnosti. Přesto je tu ironický zvrat; Pravda o strašlivosti světa je tak jednoduchá, že to dokázala i krysa vyjádřit. To vede k vtipnému rozjímání o povaze moudrosti a komunikace, podtržení myšlenky, že i ta nejhlubší prohlášení o životě mohou pocházet z neočekávaných míst, jako je krysa v odtokovém příkopu.