V americkém životě je hlučný napětí, žijící blízko povrchu, ale běží velmi hluboko. Jako lidoop za maskou se může najednou zobrazovat děsivým účinkem. Je to uvolněné čelisti, s očima a volnými mokrými rty, s těžkými nohama a přemýšlivými mazanými rukama; Teď, když to něco lechtá, to guffaws, a když se rozzlobí, zavrhne; A může být vzbudena mnohem snadněji, než lze uklidnit. Mikrofon
(There is a rowdy strain in American life, living close to the surface but running very deep. Like an ape behind a mask, it can display itself suddenly with terrifying effect. It is slack-jawed, with leering eyes and loose wet lips, with heavy feet and ponderous cunning hands; now and then, when something tickles it, it guffaws, and when it is made angry it snarls; and it can be aroused much more easily than it can be quieted. Mike)
V Bruce Cattonově „This Hallowed Ground: Historie občanské války“ se ponoří do přesvědčivého aspektu americké kultury a zdůrazňuje základní rowdiness, která je živá i znepokojující. Tato latentní energie přirovnávala k nepředvídatelné povaze lidoopu, ztělesňuje hravého, ale divokého ducha. Leží těsně pod povrchem společnosti, připravené k vybuchnutí za správných okolností a ve svých odpovědích prokazuje radost i agresi.
Cattonovo zobrazení evokuje obraz společnosti, která se objevuje mezi humorem a vztekem, což naznačuje, že tato syrová energie je součástí americké identity. Šírová povaha, kterou popisuje, není snadno utlumená a naznačuje hlubší nepokoje v americké psychice. Autor zachycuje podstatu národa, který se může rychle přesunout z radostného smíchu k nepřátelství, odráží složitost a rozpory vlastní americkému životu.