Je to zlo! Je to skutečné, jako cement. Nemůžu tomu uvěřit. Nemohu to vydržet. EVIL není pohled ... je to složka v nás. Ve světě. Nalil se na nás a filtroval do našich těl, myslí, srdcí, do samotného chodníku.
(There is evil! It's actual, like cement.I can't believe it. I can't stand it.Evil is not a view ... it's an ingredient in us. In the world. Poured over us, filtering into our bodies, minds, hearts, into the pavement itself.)
V "The Man in the High Castle" od Philipa K. Dicka je koncept zla znázorněn jako všudypřítomná a hmatatelná síla na světě. Autor zdůrazňuje, že zlo není jen perspektivou, ale základní složkou zabudovanou do lidstva a životního prostředí. Tato představa naznačuje, že zlo proniká do všech aspektů existence, ovlivňující jednotlivce i jejich okolí.
Dickovo zobrazení zla slouží jako odraz tmavších aspektů lidské přirozenosti a společnosti, která ji skrývá. Přirovnáváním zla k cementu znamená, že je to solidní, neúnavné a hluboce integrované do struktury života a vyzývá čtenáře, aby čelili nepříjemné realitě jeho přítomnosti ve světě.