Být vzhůru a přát si něco, co člověk nemůže mít, měl jistý hořký humor, poté, co si ještě nedávno nepřál něco opačného, co člověk právě ztratil. Není to moc užitečný druh přizpůsobivosti, pomyslela si.
(There was a certain bitter humor to lying awake wishing for something one cannot have, after lying awake not so long ago wishing for the opposite thing that one had just lost. Not a very useful sort of adaptability, this, she thought.)
Hlavní hrdinka reflektuje ironii své situace, leží vzhůru a touží po něčem nedosažitelném a zároveň truchlí nad ztrátou něčeho, čeho se kdysi chtěla zbavit. Tento konflikt odhaluje její vnitřní boj a zdůrazňuje složitost lidských emocí, kde se často střetávají touhy a ztráty. Je to dojemná připomínka, že něčí touhy se mohou v průběhu času dramaticky změnit.
Toto uvědomění ji přiměje zvážit marnost své přizpůsobivosti, protože jí nepřináší naplnění ani klid. Místo toho podtrhuje frustraci z touhy po tom, co je mimo dosah, zatímco se potýká se zbytky minulosti. Tímto způsobem se vyprávění ponoří do výzev spojených s procházením vlastních pocitů a prchavou povahou skutečného uspokojení.
