Ve způsobu mladé ženy došlo k nájezdové způsobu, který se odvolal k Isabelovi. A pak tam byl přízvuk, který nebyl skotský, ale odkudkoli v Severním Irsku a na rozdíl od Georginy Cameronové; Angličané, o které by Shakespeare mluvil, zachoval se staletí relativní lingvistickou izolací.
(There was a jauntiness in the young woman's manner that appealed to Isabel. And then there was the accent, which was not Scottish, but from somewhere in Northern Ireland and not unlike Georgina Cameron's; the English that Shakespeare would have spoken, preserved by centuries of relative linguistic isolation.)
Isabel byl přitahován k živému a veselému chování mladé ženy, která s ní zasáhla akord. O tom, jak se žena nesla, bylo něco, co se cítila osvěžující a přitažlivá. Jedinečnost jejího přízvuku dále zaujala Isabela, protože nesla zřetelnou severní irskou kvalitu, která jí připomněla projev Georginy Cameronové.
Popis přízvuku evokuje smysl pro historii, což naznačuje, že se podobá angličtině mluvenému v době Shakespeara, zachovaný po staletí izolace. Toto spojení nejen zdůrazňuje individualitu ženy, ale také přidává charakteru vrstvu hloubky, ilustrující, jak jazyk může spojovat lidi v čase a místě.