Následovala dlouhá pauza, zatímco ona všechny nezaujatě nenáviděla: Tor za to, že se choval jako farmářův syn, jehož domácí kuře bylo právě uraženo; jejího otce za to, že byl tak nehybně královský; a Perlith za to, že je Perlith.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
Hlavní hrdinka zažívá okamžik hluboké frustrace a odporu vůči několika jednotlivcům v jejím životě. Cítí směs opovržení k Torovi, který na triviální urážku reaguje defenzivně, stejně jako ke svému otci, jehož královské chování se zdá být neústupné. Toto napětí zdůrazňuje její pocit izolace a břemeno očekávání, které na ni klade její dědictví.
Její podráždění se navíc vztahuje i na Perlith, což odráží její širší nespokojenost s lidmi kolem ní. Tento vnitřní konflikt naznačuje boj o identitu uprostřed tlaků její královské výchovy a složité dynamiky s jejími společníky, které tvoří klíčový prvek vývoje její postavy ve filmu „Hrdina a koruna“.
