V prostoru byly kdysi pouze prachové částice, horké vodíkové plyny, nic víc a znovu to přijde. Toto je interval, Ein Autenblick. Kosmický proces spěchá a rozdrtí život zpět do žuly a metanu; Kolo se otáčí po celý život. Všechno je dočasné. A oni-tito šílenci reagují na žulu, prach, touhu neživých; Chtějí pomoci nature. A pomyslel si, že vím proč. Chtějí být agenty, nikoli oběťmi, historie. Ztotožňují se s Boží mocí a věří, že jsou bohy. To je jejich základní šílenství.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Pasáž odráží přechodnou povahu existence, což naznačuje, že život vynořil z prvotních prvků vesmíru, jako je prach a plyn. Zobrazuje nevyhnutelný návrat do tohoto stavu a zdůrazňuje, že celý život je dočasný a podléhá kosmickým cyklům. Tento přechod ilustruje nestálost života, jak se přetváří a nakonec se vrací do svých původních forem.
Madmen uvedený v textu jsou znázorněni jako jednotlivci, kteří se snaží ovládat nebo ovlivňovat přirozený řád. Jejich touha zapojit se do přírody a historie pochází z touhy po moci a významu. Chtějí se stát aktivními účastníky rozvinutí událostí a vyrovnat se s božskou autoritou. Tato ambice je charakterizována jako forma šílenství, poháněná hluboce zakořeněnou potřebou překonat roli pouhých obětí ve velkém vyprávění o existenci.