Tyto časy jsou příliš progresivní. Všechno se změnilo příliš rychle. Železnice a telegrafy a petrolejová a uhelná kamna – je dobré je mít, ale problém je v tom, že na ně jsou lidé závislí.
(These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraphs and kerosene and coal stoves -- they're good to have but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
V knize Laury Ingalls Wilderové „Dlouhá zima“ pasáž odráží rychlé změny ve společnosti způsobené pokroky, jako jsou železnice a telegrafy. I když tyto inovace přinášejí výhody, vytvářejí také závislost, která může vést k problémům. Zmínka o petrolejových a uhelných kamnech zdůrazňuje, jak vymoženosti mohou výrazně změnit životní styl.
Citát zdůrazňuje napětí mezi pokrokem a závislostí. Jak se společnost modernizuje, jednotlivci se musí vypořádat s výzvami, které přicházejí s nově objevenými technologiemi, které mohou způsobit zranitelnost, pokud je jejich závislost příliš velká. Tento sentiment rezonuje s potřebou rovnováhy při přijímání pokroku při zachování odolnosti vůči změnám.
