Jsou pro mě trochu malé, MMA, přiznala se. Myslím, že jsi měl pravdu. Ale cítil jsem velké štěstí, když jsem je nosil, a vždy si to pamatuji. Jsou to tak krásné boty. MMA Ramotswe se zasmál. No, to je důležitá věc, že, MMA? Cítit štěstí a pak si to pamatovat. Myslím, že máte pravdu, řekla MMA Makutsi. Štěstí bylo nepolapitelné. Někdy to mělo něco společného s krásnými botami; Ale bylo to o tolik jiném. O zemi. O lidech. O tom, jak mít přátele.
(They are a bit small for me, Mma, she confessed. I think you were right. But I felt great happiness when I wore them, and I shall always remember that. They are such beautiful shoes. Mma Ramotswe laughed. Well, that's the important thing, isn't it, Mma? To feel happiness, and then to remember it. I think that you're right, said Mma Makutsi. Happiness was an elusive thing. It had something to do with having beautiful shoes, sometimes; but it was about so much else. About a country. About a people. About having friends like this.)
MMA MAKUTSI odráží pár bot, které, i když trochu malé, přinesly její velké štěstí. Uznává jejich krásu a radost, kterou jí přinesli, a uznává, že takové okamžiky štěstí stojí za to si vážit. MMA Ramotswe zdůrazňuje, že podstata štěstí spočívá nejen při užívání krásných předmětů, ale také ve vzpomínkách, které vytvářejí.
Konverzace zdůrazňuje, že štěstí je složité a mnohostranné, vázané na osobní vztahy, životní prostředí a sdílené zkušenosti s přáteli. To naznačuje, že skutečné štěstí zahrnuje více než jen materiální majetek; Je obohacen o spojení s ostatními a širším kontextem života v Botswaně.