Díky povinnosti, kterou ukládá, nepomohou zraněnému člověku z okapu.
(they won't help a hurt man up from the gutter due to the obligation it imposes.)
V "The Man in the High Castle" od Philipa K. Dicka, citace zdůrazňuje neochotu společnosti pomáhat těm za zoufalých okolností, jako muž v okapu. Tato neochota pramení z vnímané povinnosti, která přichází s pomáháním druhým. Myšlenka naznačuje, že se lidé často vyhýbají zasahování, protože nechtějí břemeno odpovědnosti nebo komplikace, které by mohly vzniknout z takové laskavosti.
Tato představa odráží širší komentář k lidským vztahům a společenským normám, kde by jednotlivci mohli upřednostňovat své vlastní pohodlí a svobodu před blaho ostatních. Kniha se ponoří do témat moci, morálky a složitosti lidské interakce ve světě, kde jsou etická rozhodnutí často zakalena vlastním zájmem a společenskými očekáváními.