Tento čaj je pro lidi, kteří opravdu oceňují čaj. Obyčejný čaj je pro kohokoli.
(This tea is for people who really appreciate tea. Ordinary tea is for anyone.)
V „Morálce pro krásné dívky“ Alexander McCall Smith navrhuje, že pozoruhodný čaj je vyhrazen těm, kteří mají skutečné uznání za jeho kvalitu a nuance. To znamená, že skutečný znalci čaje hledají mimořádné zážitky a odlišují je od běžné populace, která by mohla užívat běžnějších odrůd. Sentiment zdůrazňuje rozdíl mezi jednoduchým konzumačním čajem a skutečně oceňováním jeho hloubky a řemeslného zpracování.
Citace odráží v knize širší téma a zdůrazňuje důležitost rozlišování v chuti a volbě. To naznačuje, že stejně jako jemný čaj vyžaduje rafinovaný patro, tak také dělají aspekty života, které vyžadují hlubší porozumění a uznání. To zvyšuje akt užívání čaje do formy umění, kde se zážitek stává oslavou kvality nad množstvím.
