Nezveřejněná selhání, pomyslela si; Ta velká váha, kterou s sebou všichni nosíme, někteří z nás po celý náš život, nemohli o nich mluvit, neschopní - nedobrovolné atlasy - sdílet břemeno.
(Undisclosed failings, she thought; that great weight we all carry around with us, some of us for all our lives, unable to speak about them, unable -- involuntary Atlases all -- to share the burden.)
V výňatku z „Okouzlující vtípky druhých“, postava odráží skryté boje, které lidé často nese tiše. Tato nezveřejněná selhání jsou popsána jako velká váha, což naznačuje, že každý má osobní břemeno, které může být ohromující. Analogie nedobrovolného atlasu zdůrazňuje myšlenku, že mnozí nesou své útrapy samy a cítí se neschopní podělit se o své zkušenosti nebo zranitelnosti s ostatními.
Tato introspektivní myšlenka zdůrazňuje univerzální povahu lidských zkušeností a připomíná čtenářům, že za každou fasádou může spočívat nevyslovené výzvy. Uznání těchto neviditelných břemen podporuje empatii a podporuje hlubší pochopení zápasů druhého. Vyzývá konverzaci o důležitosti spojení a úlevě, která může pocházet ze sdílení své váhy s ostatními.