V květnu byl jasný, jablkově zelený večer a Four Winds Harbour se mezi svými jemně tmavými břehy odrážel v oblacích zlatého západu. Moře děsivě sténalo na písku, žalostně i na jaře, ale po červené přístavní silnici, po níž si pohodlná, matrónská postava slečny Cornelie mířila k vesnici Glen St. Mary, se vznášel lstivý, žoviální vítr. Slečna Cornelia byla právem paní Marshall Elliott a
(was a clear, apple-green evening in May, and Four Winds Harbour was mirroring back the clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a sly, jovial wind came piping down the red harbour road along which Miss Cornelia's comfortable, matronly figure was making its way towards the village of Glen St. Mary. Miss Cornelia was rightfully Mrs. Marshall Elliott, and)
V klidném prostředí Four Winds Harbour se rozvine poklidný a pulzující květnový večer. Svěží, jablkově zelená krajina odráží zlaté odstíny zapadajícího slunce a vytváří tak malebnou scénu. Existuje však základní pocit melancholie, když moře vydává žalostný zvuk proti písku, což naznačuje hlubší emoce spojené s ročními obdobími a přírodou. Tato atmosféra kontrastuje s živým vánkem, který hraje podél cesty a symbolizuje živého ducha uprostřed jara.
Slečna Cornelia, která je s láskou známá jako paní Marshall Elliottová, se prochází touto okouzlující krajinou směrem k vesnici Glen St. Mary. Její mateřská přítomnost přináší pocit pohodlí a stability, když proplouvá tímto idylickým, ale poněkud dojemným prostředím. Snímky zprostředkovávají krásu i složitost světa kolem ní a zve čtenáře, aby prozkoumali nuance života, které existují v Rainbow Valley.
