Už nejsme v Kalifornii," řekl Pilát. "Každé zkurvené tělo tady nahoře má zbraň. Dokonce i ta stará dáma v hamburgerovém obchodě zastřelila Michelle.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
V "Gathering Prey" Pilát poukazuje na tvrdou realitu jejich současné situace a zdůrazňuje všudypřítomnou přítomnost zbraní v jejich prostředí. Zdůrazňuje, že na rozdíl od uvolněnější atmosféry Kalifornie se ocitnou na nebezpečném místě, kde i nic netušící jedinci, jako zdánlivě neškodná stará dáma, jsou schopni násilí.
Tento citát shrnuje napětí, kterému postavy čelí, když procházejí nepřátelskou krajinou. Pilátovo pozorování odráží širší témata nebezpečí a nepředvídatelnosti v jejich životech, stejně jako potřebu zůstat ostražití ve světě, kde hrozby mohou pocházet z nejneočekávanějších zdrojů.