Víš, věřím každému tvému slovu, ale tohle nepotřebuji. Mám šest důstojníků, kteří pro mě pracují na plný úvazek, plus čtyři náhradníky a psa, a ten pes si včera rozřezal nohy o rozbité sklo a je z toho na týden venku. To znamená dva chlapi na vytížené směny, jeden chlap na ostatní. Nejvíce zkušeností má pes. Když nepočítám brigádníky, mohl by být dokonce nejchytřejší. Zahrnuji do toho i sebe. Nikdy jsem nevyšetřoval nic složitějšího než krádež poštovní schránky.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
Řečník vyjadřuje svou víru v to, co bylo sděleno, ale zdůrazňuje pocit nedostatečnosti svých současných zdrojů. I když zmiňují, že mají tým šesti důstojníků na plný úvazek a čtyři náhradníky, upozorňují také na to, že jejich vycvičený pes je nyní zraněn, což výrazně snižuje jejich operační kapacitu. To vytváří tlak na jejich schopnost zvládat vytížené směny, takže pro kritické úkoly jsou k dispozici pouze dva důstojníci.
Přednášející dále vtipně zdůrazňuje omezení jejich zkušeností a připouští, že jejich nejsložitější vyšetřování bylo něco tak drobného, jako je krádež poštovní schránky. Svědčí to o hlubším pocitu frustrace a možná i nechuti převzít zodpovědnost nad rámec jejich současných možností. Směs nedůvěry ve vážnost situace a jejich nedostatek zkušeností podtrhuje jejich zájem o výzvy, kterým čelí.