Všichni máme Proustovy okamžiky, ale o tom opravdu nevíme, dokud nečteme Proust.
(We all have Proustian moments, but don't really know about it until we read Proust.)
V citaci z "44 Scotland Street" Alexander McCall Smith "autor navrhuje, aby lidé zažívali okamžiky připomínající známého romanopisce Marcel Proustovy práce, která vyvolává paměť a introspekci. Tyto „proustovské momenty“ mohou být prchavé případy, které vyvolávají hluboké odrazy na minulost člověka, často vázané na smyslové zážitky. Mnoho jednotlivců však nemusí rozpoznat význam těchto okamžiků, dokud se nezabývají Proustovou literaturou, která krásně zachycuje podstatu paměti a plynutí času.
Toto uznání vrhá světlo na sílu literatury a pomáhá nám pochopit naše vlastní zkušenosti a emoce. McCall Smith zdůrazňuje, jak čtení může odemknout povědomí o těchto okamžicích, což čtenářům umožňuje hlubokým způsobem spojit své vlastní vzpomínky a pocity. Vliv Prouste zde slouží jako připomínka, že literatura nejen baví, ale také prohlubuje naše chápání sebe a světa kolem nás.