My jsme ti, kteří poprvé orali Zemi, když to změnili {Bůh}, „spustili starou báseň Setswany.“ My byli ti, kdo vyráběli jídlo. My jsme ti, kteří se starají o muže, když jsou malí chlapci, když jsou to mladí muži a když jsou staří a chystají se zemřít. Jsme tam vždy. Ale jsme jen ženy a nikdo nás nevidí.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
Výňatek z "The Ladies 'Detective Agency" The No. 1 the Ladies' Agency "odráží životně důležitou, ale často přehlíženou roli žen ve společnosti. Báseň zdůrazňuje, jak jsou ženy nedílnou součástí různých životních fází, od péče o mladé po péči o seniory. Jejich příspěvky, jako je zemědělství a poskytování výživy, podtrhují základní práci, které ženy vystupují, což zůstává do značné míry nerozpoznané a nedoceněné společností.
Tento sentiment zachycuje podstatu trvalé přítomnosti a podpory...