Tvrdě jsme pracovali pro Boží laskavost, přesto se zdálo, že Bůh z naší strany stále čekal na nějakou další práci, a bylo na mém otci, aby zjistil, co.
(We'd worked so hard for God's favor, yet it seemed God was still waiting for some extra labor on our part, and it was up to my father to figure out what.)
Citace odráží boj rodiny v Románu Barbara Kingsolverovy „The Poisonwood Bible“, když se potýkají se svým úsilím o získání Boží laskavosti. Sentiment naznačuje, že navzdory jejich tvrdé práci cítí základní očekávání, že od nich je zapotřebí více. To vytváří napětí a zdůrazňuje složitý vztah mezi vírou, úsilím a božským schválením.
V této souvislosti se role otce stává klíčovou, protože je pověřen dešifrováním, jaké další akce nebo oběti mohou být nezbytné k upokojení vyšší moci. Toto téma snahy o přijetí a porozumění povaze víry rezonuje v celém příběhu a ilustruje výzvy hledání účelu a sounáležitosti v cizí zemi.