V "The Poisonwood Bible", Barbara Kingsolverová, vypravěč přemýšlí o tom, že jejich nehty namalují barvu zvanou Imiral Coral, což naznačuje, že jejich rozhodnutí bylo možná zastaralé, protože mnoho dalších se již přesunulo k různým trendům, jako je růžová. Toto přiznání odhaluje pocit kamarádství mezi těmi, kteří přijali stejnou volbu, i když to bylo považováno za křivku. Citace zachycuje okamžik kolektivní identity a ukazuje, jak se lidé spojují nad volbami, které znamenají jejich příslušnost k určitému času nebo trendu.

Tento okamžik, i když je triviální povaha, také hovoří o větších tématech v knize o změně, kultuře a postupem času. Potvrzení, že je „za časy“, odráží osobní a kulturní cesty, kterým postavy čelí. To naznačuje jejich boje s adaptací a často komplikovaným vztahem, který člověk má se společenskými očekáváními. Prostřednictvím živých snímků a relativních sentimentů zdůrazňuje Kingsolver význam volby, bez ohledu na to, jak malé, při utváření individuálních a kolektivních identit.