Rozhodli jsme se, že tvým narozeninovým dárkem bude auto, řekla Marion. Dannyho to dojalo. Ale nemůžu přijít na to, proč bych potřeboval nové auto? Nemůžeš moc dobře přivést dívku do kina, Danny, odpověděla Leslie. Myslím, že přehlížíš tu největší věc, řekl Danny. Nepotřebuji auto, abych mohl randit. Potřebuji DÍVKU.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
V "The Lost Gate" Marion prozradí Dannymu, že mu k narozeninám dostanou auto, které se mu dotýká. Danny však zpochybňuje nezbytnost daru a naznačuje, že neřeší jeho skutečnou touhu. Jeho přátelé, zejména Leslie, tvrdí, že mít auto by mu pomohlo vzít dívku na rande.
Navzdory jejich úvahám Danny zdůrazňuje, že jeho prioritou není auto, ale spíše touží po vztahu. Vyjadřuje, že hledá spojení s dívkou, což naznačuje, že auto nevyřeší jeho základní touhu po společnosti. To podtrhuje jeho touhu po smysluplných interakcích spíše než po hmotném vlastnictví.
