Když Jefferson navštívil Adamse v Anglii na jaře 1786, byli dva bývalí revolucionáři uveden u soudu a George III okázale se otočil zády k oba. Ani jeden člověk nikdy nezapomněl na urážku nebo přítel, který stál vedle něj, když se to stalo.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
Na jaře 1786 navštívili Thomas Jefferson a John Adams Anglii a měli pozoruhodné setkání s králem Georgem III. Během soudní prezentace král úmyslně odfrkl oba muže tím, že na ně otočil záda, gesto, které na bývalé revolucionáři zanechalo trvalý dojem. Tento okamžik znamenal nejen osobní urážku pro Jeffersona i Adamse, ale také zdůraznil přetrvávající napětí obklopující americkou nezávislost na britské vládě.
Incident sloužil jako připomínka jejich sdílené historie a kamarádství, protože oba muži byli hluboce zasaženi královou neúctou. Vzpomněli si na urážku a pouto mezi nimi, které bylo zakořeněno v jejich boji za nezávislost. Tato zkušenost nejen upevnila své názory na správu věcí veřejných, ale také zdůraznila význam jejich vztahu uprostřed složité politické krajiny té doby.