Když Marilla ten večer vzala Anne do postele, strnule řekla: Tak, Anne, včera večer jsem si všimla, že když jsi si je svlékla, hodila jsi všechno po podlaze. To je velmi nepořádný zvyk a já na něj nedám dopustit. Jakmile svléknete jakýkoli kus oblečení, úhledně jej složte a položte na židli. Nemám vůbec žádné využití pro malé holčičky, které nejsou upravené.
(When Marilla took Anne up to bed that night she said stiffly: Now, Anne, I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off. That is a very untidy habit, and I can't allow it at all. As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair. I haven't any use at all for little girls who aren't neat.)
V „Anne of Green Gables“ Marilla vyjadřuje svůj nesouhlas s Anninými neuklizenými zvyky, zejména s tím, jak nechává oblečení rozházené na podlaze. Tento okamžik podtrhuje Marillinu přísnost a její očekávání čistoty a disciplíny. Zdůrazňuje důležitost udržování pořádku a instruuje Anne, aby si po převlečení správně složila oblečení, čímž ilustruje své hodnoty a způsob chování, které chce Anne vštípit.
Tato interakce nejen ukazuje kontrast mezi Anninou imaginativní, bezstarostnou povahou a praktickým přístupem Marilly, ale také připravuje půdu pro Annin růst v celém příběhu. Marillino trvání na čistotě odráží širší téma v knize o odpovědnosti a přechodu z dětství do dospělosti, když se Anne učí vyvážit svou živou osobnost s očekáváním svého nového domova.
