Když housle přestaly zpívat, Laura tiše zavolala: Jaké jsou dny auld lang syne, Pa? Jsou to časy dávno minulé, Lauro, řekl Pa. Jdi spát, hned.
(When the fiddle had stopped singing Laura called out softly, What are days of auld lang syne, Pa?They are the days of a long time ago, Laura, Pa said. Go to sleep, now.)
V tomto okamžiku z psaní Laury Ingalls Wilderové vidíme něžnou výměnu názorů mezi Laurou a jejím otcem. Jak hudba slábne, Laurina zvědavost na frázi „dny auld lang syne“ ji přiměje hledat porozumění u svého otce. Tato otázka odráží touhu po spojení s minulostí a vzpomínkami s ní spojenými. V jejím dotazu prosvítá Laurina nevinnost a touha po vědění.
Paova jemná odpověď zdůrazňuje nostalgickou povahu fráze a naznačuje, že tyto dny patří do jednodušší, minulé éry. Jeho povzbuzení, aby Laura spala, naznačuje pečující dynamiku a zároveň jí umožňuje přemýšlet o významu času a paměti. Tato interakce zachycuje podstatu rodinných pout a důležitost vyprávění příběhů při uchovávání tradice a historie.
